Search


《旋元佑文法》再現,相較於舊版新增近兩百頁,快來一起參加抽獎吧!
  • Share this:


《旋元佑文法》再現,相較於舊版新增近兩百頁,快來一起參加抽獎吧! http://bit.ly/luckydrawgrammarbook

-\-\-\-\
大家在讀書時期有曾經旁聽過嗎?在臺灣的大學,旁聽似乎沒有那麼常見,但是旁聽一樣能讓你學到知識,但卻不需要承擔考試‘、作業的壓力,是個不錯的學習方式喔!

-\-\-\-\

sit in /sɪt ɪn/
to take part in or be present in a meeting or class as a visitor 旁聽
It is usually easier to sit in on big lecture courses. If you must sit in on a smaller seminar class, it’s important to show up consistently starting with the first session.
(通常大型講座型的課程比較容易可以旁聽。如果你真的想要旁聽小型的專題討論課程,最好要從第一堂就要出席。)

audit /ˈɑdɪt/
to attend a course without working for or expecting to receive formal credit 旁聽
As an undergraduate student, Allen cannot take the graduate-level course, but the professor allows him to audit the course.
(亞倫是大學部學生,他不能修研究所的課,但是教授允許他旁聽。)

在有些大學的旁聽( audit )是需要付費而且在成績單上會有註明該門課是旁聽,只是沒有學分。如果沒有這種制度,其實跟 sit in 一樣,就是老師允許你旁聽而已,不需要進行任何程序。


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts